1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,789 --> 00:02:44,916 Δεν ξέρεις πώς να να ανοίξω τη γαμημένη πόρτα; 4 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Έλα, σκατά. 5 00:03:37,093 --> 00:03:38,720 Πώς είσαι; 6 00:03:38,928 --> 00:03:40,555 - Γεια. - Ωραίος καιρός. 7 00:03:40,763 --> 00:03:41,763 Έχεις ταίρι; 8 00:03:47,562 --> 00:03:48,562 Ευχαριστώ. 9 00:03:50,773 --> 00:03:51,773 Ciao. 10 00:04:02,368 --> 00:04:03,368 Βλάκα. 11 00:04:05,830 --> 00:04:06,830 Σκατά. 12 00:04:25,850 --> 00:04:26,850 Ωχ, σκατά. 13 00:04:28,811 --> 00:04:30,313 Σκατά, τι κάνεις; 14 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 ρε μαλάκα. 15 00:04:33,608 --> 00:04:34,234 Πώς να ήξερα 16 00:04:34,442 --> 00:04:35,235 - η πόρτα ήταν ανοιχτή; - Σκατά, φίλε, το σπρώχνεις. 17 00:04:35,443 --> 00:04:36,069 - Είχα όλο τον εξοπλισμό - Σκατά, η γαμημένη πόρτα ήταν 18 00:04:36,277 --> 00:04:36,986 - για αυτό. - ήταν ανοιχτό. 19 00:04:37,195 --> 00:04:37,987 Ναι σωστά, την επόμενη φορά 20 00:04:38,196 --> 00:04:38,821 Απλώς θα αφήσω τον εξοπλισμό μου στο σπίτι. 21 00:04:39,030 --> 00:04:40,365 - Α, έλα. - Α, γάμα το. 22 00:04:40,573 --> 00:04:42,693 Και αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι πάνε και αφήστε την πόρτα τους ανοιχτή. 23 00:04:42,825 --> 00:04:44,145 Κάνε με να μοιάζω με ανόητο. 24 00:04:44,285 --> 00:04:45,285 Είσθε. 25 00:04:48,873 --> 00:04:50,500 Μπορώ να πάω να παίξω έξω από τη μαμά; 26 00:04:52,669 --> 00:04:53,962 Ναι, αν θέλεις. 27 00:04:55,421 --> 00:04:56,881 Φλόρενς, έλα εδώ. 28 00:04:57,090 --> 00:04:58,466 Λοιπόν; 29 00:04:58,675 --> 00:05:00,176 Μπορείς να πας να παίξεις έξω 30 00:05:00,385 --> 00:05:02,136 εκεί που εγώ μπορεί να σε παρακολουθεί, 31 00:05:02,345 --> 00:05:04,097 και δεν πας πολύ μακριά, εντάξει; 32 00:05:04,305 --> 00:05:05,305 - Εντάξει; - Εντάξει. 33 00:05:05,431 --> 00:05:06,431 Καλός. 34 00:06:33,686 --> 00:06:35,646 Κάτσε εκεί. 35 00:06:38,983 --> 00:06:39,983 - Γεια σου. - Γεια. 36 00:06:43,029 --> 00:06:44,614 Ε, όχι. 37 00:06:44,822 --> 00:06:46,074 Ω, τι όμορφη κούκλα. 38 00:06:46,282 --> 00:06:47,742 Ελπίζω σίγουρα να μην πληγώθηκε. 39 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Είσαι όμορφη και εσύ. 40 00:06:48,993 --> 00:06:50,119 Τι γλυκό να λες. 41 00:06:50,328 --> 00:06:51,079 Πώς σε λένε; 42 00:06:51,287 --> 00:06:51,913 Flaurence Danville. 43 00:06:52,121 --> 00:06:53,539 Ο Ντάνβιλ, όπως τα αυτοκίνητα; 44 00:06:53,748 --> 00:06:54,916 Μμ, τα φτιάχνει ο μπαμπάς μου. 45 00:06:55,124 --> 00:06:57,126 - Πώς σε λένε; -Εγώ; Λίνα. 46 00:06:57,335 --> 00:07:00,588 Ω, αυτό είναι όμορφο, αντίο. 47 00:07:00,797 --> 00:07:01,797 Αντίο Λίνα. 48 00:07:03,466 --> 00:07:05,176 Αντίο, τόσο καιρό. 49 00:07:37,667 --> 00:07:39,502 Διασκέδασες; 50 00:07:39,710 --> 00:07:41,003 - Ναι. - Έχω σχεδόν τελειώσει. 51 00:07:41,212 --> 00:07:42,212 Να φωνάξουμε τον μπαμπά; 52 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 Καλός. 53 00:08:11,784 --> 00:08:12,827 Γειά σου; Γεια. 54 00:08:13,995 --> 00:08:15,455 Τελειώσατε; 55 00:08:15,663 --> 00:08:16,706 Ναι, απόψε. 56 00:08:18,332 --> 00:08:19,893 Φυσικά θα πάμε στο θέατρο, αγάπη μου. 57 00:08:19,917 --> 00:08:21,210 Δεν θα το έχανα. 58 00:08:21,419 --> 00:08:22,545 Είναι μια χαρά. 59 00:08:22,753 --> 00:08:23,963 Επιστρέφεις με αυτόν τον τρόπο; 60 00:08:24,172 --> 00:08:26,299 Ωραία, εντάξει αγάπη μου, θα σε πάρω. 61 00:08:27,592 --> 00:08:28,592 Αυτό είναι σωστό. 62 00:08:28,676 --> 00:08:30,595 Θα τελειώσω σε ένα λεπτό. 63 00:08:31,679 --> 00:08:33,222 Φορέστε μου Flaurence, έτσι; 64 00:08:34,474 --> 00:08:35,183 Μίλα στον πατέρα σου. 65 00:08:35,391 --> 00:08:36,642 Γεια σου μπαμπά. 66 00:08:37,602 --> 00:08:41,272 Πες, έφτιαξες τη μικρή μου χάρτινη κούκλα; 67 00:08:42,231 --> 00:08:44,734 σου έφτιαξα κάτι αλλά δεν είναι χάρτινη κούκλα. 68 00:08:44,942 --> 00:08:46,110 Μαντεύετε; 69 00:08:46,319 --> 00:08:47,987 Όχι, δεν είναι καράβι, αγάπη μου. 70 00:08:48,196 --> 00:08:49,614 Θα πρέπει να μαντέψετε ξανά. 71 00:08:49,822 --> 00:08:52,992 Έχει δύο μάτια, ένα μουστάκι, 72 00:08:54,243 --> 00:08:55,745 μια ροζ γλώσσα επίσης, 73 00:08:57,747 --> 00:08:59,040 και δύο, μεγάλα μυτερά αυτιά. 74 00:08:59,248 --> 00:09:00,791 Όχι, κάνεις λάθος. 75 00:09:01,000 --> 00:09:02,877 Νομίζω καλύτερα να προσπαθήσεις ξανά. 76 00:09:03,085 --> 00:09:05,588 Όταν το χαϊδεύεις, αυτό πηγαίνει νιαούρ, νιαούρ, ωχ. 77 00:09:07,507 --> 00:09:09,592 Όχι, δεν είναι ζέβρα. 78 00:09:09,800 --> 00:09:11,135 Δεν είναι καρχαρίας. 79 00:09:13,012 --> 00:09:14,430 Είναι ένα ζώο που το ξέρεις καλά. 80 00:09:14,639 --> 00:09:16,599 Μερικές φορές κοιμάται στο κρεβάτι σας. 81 00:09:18,643 --> 00:09:21,270 Ω, ξέρω, γάτα, νιαουράκι. 82 00:09:21,479 --> 00:09:23,689 Είναι γάτα, σωστά; 83 00:09:23,898 --> 00:09:24,898 Νιαούρισμα. 84 00:09:25,942 --> 00:09:29,195 Μπράβο, το κατάλαβες. 85 00:09:30,404 --> 00:09:32,865 Αγαπημένη μου, η μαμά και Ο μπαμπάς θα βγει απόψε. 86 00:09:33,074 --> 00:09:34,218 Φυσικά θα έρθουμε να σε φιλήσουμε. 87 00:09:34,242 --> 00:09:35,743 Λοιπόν τώρα είσαι καλό κορίτσι. 88 00:09:35,952 --> 00:09:37,119 Ω, ξέρω ότι είσαι. 89 00:09:37,328 --> 00:09:38,996 Φυσικά αγάπη μου. 90 00:09:39,205 --> 00:09:41,457 Είσαι υπέροχος. 91 00:09:41,666 --> 00:09:42,666 Αντίο. 92 00:09:42,792 --> 00:09:43,792 Ναι, εντάξει. 93 00:09:47,713 --> 00:09:49,924 Με έκανε γάτα. 94 00:09:50,132 --> 00:09:51,132 Πάμε. 95 00:10:45,646 --> 00:10:46,397 Γειά σου. 96 00:10:46,606 --> 00:10:47,606 Γεια. 97 00:10:50,526 --> 00:10:51,686 Γεια, μωρό μου, πώς νιώθεις; 98 00:10:51,819 --> 00:10:52,979 Τέλεια, μόνο που έχω βαρεθεί 99 00:10:53,154 --> 00:10:54,780 περιμένοντας κλέφτες δύο μπιτ. 100 00:10:54,989 --> 00:10:56,532 Α, αλήθεια; 101 00:10:56,741 --> 00:10:58,075 Ποια είναι η ιστορία σου αυτή τη φορά; 102 00:10:58,284 --> 00:10:59,827 - Σκατά. - Ο βασιλιάς των κλεφτών. 103 00:11:00,036 --> 00:11:01,245 Ο άνθρωπος με τη μεγάλη υπόθεση. 104 00:11:01,454 --> 00:11:02,830 Σε πειράζει ο κώλος σου. 105 00:11:03,039 --> 00:11:04,624 Ο κώλος μου λέει να γαμηθείς. 106 00:11:05,750 --> 00:11:08,044 Είμαι γάιδαρος για να συνεχίσω δουλεύοντας με αυτόν τον τρόπο για εσάς. 107 00:11:09,670 --> 00:11:11,005 Ω, δροσιστείτε. 108 00:11:11,213 --> 00:11:12,893 Ας το παραδεχτούμε, θα το κάνουμε ποτέ μην το κάνεις μεγάλο. 109 00:11:12,965 --> 00:11:14,258 Το κορίτσι έχει δίκιο. 110 00:11:14,467 --> 00:11:15,467 Το έχω πάθει. 111 00:11:42,203 --> 00:11:43,472 Μπορεί να προχωράω σε κάτι καλό. 112 00:11:43,496 --> 00:11:44,121 Ένα κοριτσάκι. 113 00:11:44,330 --> 00:11:46,332 Την πήρα πριν λίγο. 114 00:11:46,540 --> 00:11:47,833 Πρέπει να μιλήσω κιόλας μαζί της. 115 00:11:49,502 --> 00:11:50,502 Το όνομά της είναι Flaurence. 116 00:11:50,544 --> 00:11:51,864 Παίζει έξω από το μαγαζί ομορφιάς 117 00:11:51,921 --> 00:11:54,340 ενώ την παίρνει η μητέρα της περούκα χαϊδεμένη από το αφεντικό. 118 00:11:58,636 --> 00:11:59,636 Τι άλλο; 119 00:11:59,679 --> 00:12:01,889 Περιμένεις να αρπάξουμε ένα παιδί; 120 00:12:02,098 --> 00:12:03,766 Νόμιζα ότι μισούσες τα παιδιά; 121 00:12:03,974 --> 00:12:06,769 Ίσως θέλετε να πάρετε το δικό σας flippity-floppity boobies ανυψώθηκαν; 122 00:12:07,853 --> 00:12:10,064 Αλλά πρέπει να έχεις moola για αυτό. 123 00:12:10,272 --> 00:12:11,482 Αφήστε το στους πλούσιους. 124 00:12:12,566 --> 00:12:14,026 Γεια σου, το κοριτσάκι είναι πλούσιο. 125 00:12:15,277 --> 00:12:16,696 Μα φυσικά. 126 00:12:16,904 --> 00:12:17,947 Άκουσέ με, γεια. 127 00:12:39,969 --> 00:12:41,905 - Κύριε Ντάνβιλ, κύριε Ντάνβιλ; - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 128 00:12:41,929 --> 00:12:43,264 Θα το δω αργότερα, εντάξει; 129 00:12:43,472 --> 00:12:44,472 Αλλά είναι σημαντικό. 130 00:12:44,557 --> 00:12:45,557 Χρειαζόμαστε την υπογραφή σας. 131 00:12:45,725 --> 00:12:48,144 Δώσε το γραμματέα μου, θα το κάνεις; 132 00:12:48,352 --> 00:12:50,020 Αλλά το μόνο που χρειάζεται είναι η υπογραφή σας. 133 00:12:50,229 --> 00:12:51,897 Δεν θα πάρει ούτε δευτερόλεπτο. 134 00:12:52,106 --> 00:12:53,190 Εντάξει, αυτό είναι. 135 00:12:53,399 --> 00:12:54,024 Κύριε Ντάνβιλ, κύριε Ντάνβιλ, 136 00:12:54,233 --> 00:12:55,233 καλύτερα να πας σπίτι γρήγορα. 137 00:12:55,401 --> 00:12:56,944 Η κόρη σου, την απήγαγαν! 138 00:12:57,153 --> 00:12:57,778 - Τι; - Η Flaurence ήταν 139 00:12:57,987 --> 00:12:58,987 απήγαγε. 140 00:13:00,072 --> 00:13:02,450 - Είπες σε κανέναν άλλο; - Όχι κύριε, δεν το έκανα. 141 00:13:02,658 --> 00:13:04,618 Καλύτερα να πας σπίτι. 142 00:13:05,619 --> 00:13:06,972 Θα φροντίσω τα πράγματα εδώ για σένα. 143 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 Σας ευχαριστώ. 144 00:13:10,332 --> 00:13:12,626 Καλύτερα να το ησυχάσεις. 145 00:13:54,084 --> 00:13:56,670 Τι στο διάολο κρατάει τον Ρικάρντο; 146 00:13:56,879 --> 00:13:59,131 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από μια ώρα. 147 00:13:59,340 --> 00:14:01,258 γαργαλάω. 148 00:14:01,467 --> 00:14:02,467 Σκατά, αχ. 149 00:14:06,680 --> 00:14:08,557 εμπιστευτείτε τον. 150 00:14:19,777 --> 00:14:20,778 Γεια, είναι εδώ. 151 00:14:20,986 --> 00:14:22,446 Ρικάρντο; 152 00:14:24,031 --> 00:14:25,031 Σκατά. 153 00:14:27,243 --> 00:14:28,929 Η μαμά δεν μπορεί ακόμη και να διασχίσει το δρόμο. 154 00:14:28,953 --> 00:14:30,538 Τι στο διάολο συμβαίνει; 155 00:14:32,081 --> 00:14:34,708 Α, όχι, οι μπάτσοι. 156 00:14:34,917 --> 00:14:39,797 Ερχομαι. 157 00:15:01,402 --> 00:15:03,529 Έλα, έλα, έλα κατεβείτε από το μπαλκόνι. 158 00:15:12,746 --> 00:15:13,866 Καλύτερα να το ξεχάσουμε. 159 00:15:13,956 --> 00:15:14,957 Ας φύγουμε από εδώ. 160 00:15:15,165 --> 00:15:16,834 - Γιατί; - Κι αν μιλήσει; 161 00:15:17,042 --> 00:15:19,086 Δεν έπρεπε ποτέ να δουλέψω με πανκ σαν κι εσένα. 162 00:15:27,511 --> 00:15:28,262 Είναι ο Ρομπέρτο. 163 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Φορέστε τον Πέπε. 164 00:15:35,102 --> 00:15:36,102 Γειά σου; 165 00:15:38,898 --> 00:15:39,607 Τι συμβαίνει τώρα; 166 00:15:39,815 --> 00:15:40,815 Πες μου τώρα. 167 00:15:42,443 --> 00:15:43,587 Είμαι στο μπαρ, δεν μπορώ να σου μιλήσω. 168 00:15:43,611 --> 00:15:45,070 Αλλά είναι σημαντικό. 169 00:15:50,993 --> 00:15:51,993 Τι είναι ο πανικός; 170 00:15:52,036 --> 00:15:53,996 Κάντε το σύντομο, Έχω βάλει στο μάτι μια γκόμενα. 171 00:15:56,165 --> 00:15:57,374 Τι θέλεις Ρομπέρτο; 172 00:15:58,584 --> 00:16:01,503 Ναι, καλά, αλλά ξέρεις το σκορ. 173 00:16:01,712 --> 00:16:03,505 Θέλω το 50% ό,τι πάρεις, 174 00:16:03,714 --> 00:16:04,774 και αν νομίζεις ότι είναι πάρα πολύ, 175 00:16:04,798 --> 00:16:06,342 προχωρήστε, καλέστε κάποιον άλλο. 176 00:16:07,384 --> 00:16:09,470 Σωστά, είμαι μαζί σου. 177 00:16:10,721 --> 00:16:12,115 Ωραία, ο Μίκυ θα σε περιμένει 178 00:16:12,139 --> 00:16:14,058 με ένα τζιπ έξω το αεροδρόμιο Ταναράμα. 179 00:16:14,266 --> 00:16:17,561 Ακολουθήστε τις οδηγίες και θα το κάνετε περάσουν τα σύνορα. 180 00:16:17,770 --> 00:16:19,313 Κάντε ακριβώς όπως σας είπαν. 181 00:16:19,521 --> 00:16:20,521 Εσύ καλύτερα. 182 00:16:21,273 --> 00:16:23,067 Καλύτερα αν θες να τα καταφέρεις. 183 00:16:23,275 --> 00:16:23,901 Ακούστε λοιπόν προσεκτικά. 184 00:16:24,109 --> 00:16:25,653 Περνάς τα σύνορα με τα πόδια. 185 00:16:25,861 --> 00:16:26,528 Υπάρχει ένα μικρό μονοπάτι. 186 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 187 00:16:28,072 --> 00:16:30,240 Αυτό είναι το πιο επικίνδυνο μέρος του ταξιδιού. 188 00:16:30,449 --> 00:16:31,492 Λοιπόν, τι; 189 00:16:32,368 --> 00:16:33,160 Ο Μίκυ θα φροντίσει τους μπάτσους 190 00:16:33,369 --> 00:16:35,621 και θα συμμετάσχει εσύ πέρα από τα σύνορα. 191 00:16:35,829 --> 00:16:38,499 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σας βλέπει και οδηγήστε στο δάσος. 192 00:16:38,707 --> 00:16:40,347 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ σκέψου να σε ψάξω 193 00:16:40,501 --> 00:16:41,627 σε ινδικό έδαφος. 194 00:16:41,835 --> 00:16:42,878 Το όνομα του άντρα μου είναι Αντόνιο. 195 00:16:43,087 --> 00:16:45,089 Ζούσε με αυτούς τους Ινδιάνους για χρόνια. 196 00:16:45,297 --> 00:16:46,924 Μάλλον θα σκυλώσει αλλά θα το κάνει. 197 00:16:47,132 --> 00:16:48,634 Θα σε κρύψει μέχρι να ηρεμήσεις. 198 00:16:48,842 --> 00:16:49,885 Μου χρωστάει. 199 00:16:50,094 --> 00:16:52,012 Εντάξει, θα μείνω στη θέση μου μέχρι να σας ακούσουμε. 200 00:16:52,221 --> 00:16:54,014 - Το κατάλαβες; - Ναι, το κατάλαβα. 201 00:16:54,223 --> 00:16:55,516 Πηγαίνετε και κάντε διακοπές 202 00:16:55,724 --> 00:16:57,077 και μην ανησυχεις για τιποτα. 203 00:16:57,101 --> 00:16:58,581 Θα σας ενημερώσω πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 204 00:16:58,644 --> 00:16:59,644 Φροντίζω. 205 00:17:31,468 --> 00:17:33,012 Έλα, έλα. 206 00:17:36,598 --> 00:17:37,891 Σκατά, έλα. 207 00:17:46,650 --> 00:17:48,694 Ποιος είναι αυτός; 208 00:17:54,658 --> 00:17:55,658 Ποια είναι αυτή; 209 00:18:06,211 --> 00:18:08,005 - Ψάχνεις τον Μίκυ; - Ναι. 210 00:18:10,507 --> 00:18:11,633 Είμαι ο Μίκυ Μόρις. 211 00:18:13,260 --> 00:18:14,928 Α, καλύτερα να πάμε. 212 00:18:15,137 --> 00:18:16,555 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 213 00:18:16,764 --> 00:18:17,389 Τι είναι αυτό; 214 00:18:17,598 --> 00:18:19,367 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Σκατά, θα εμπιστευτείς 215 00:18:19,391 --> 00:18:20,476 αυτή η γκόμενα; 216 00:18:20,684 --> 00:18:24,229 Θα πάμε μια βόλτα με το αυτοκίνητο. 217 00:18:32,988 --> 00:18:34,406 Άκου, δεν θέλω να ξέρω τίποτα 218 00:18:34,615 --> 00:18:36,575 εκτός από όσα μου είπε ο Δον Πέπε. 219 00:18:36,784 --> 00:18:39,161 Η δουλειά μου είναι σε σένα στον Αντόνιο. 220 00:18:39,369 --> 00:18:41,080 Είναι απλώς μια μικρή διαδρομή. 221 00:18:41,288 --> 00:18:43,957 Στα σύνορα, θα να σου δείξει πού να περάσεις. 222 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 Τότε θα φροντίσω τους μπάτσους. 223 00:18:45,667 --> 00:18:46,667 Ξέρω τι να κάνω. 224 00:18:47,503 --> 00:18:49,630 Σε μαζέψω από την άλλη πλευρά. 225 00:18:49,838 --> 00:18:51,840 Φρόντισε μόνο να μην σε δει κανείς. 226 00:18:52,049 --> 00:18:53,550 Τότε δεν είναι καθόλου ταλαιπωρία. 227 00:18:54,760 --> 00:18:57,054 Μόνο ένα πράγμα πρέπει να σου πω. 228 00:18:57,262 --> 00:18:59,640 Αυτός ο δρόμος είναι ακριβώς πάνω άκρη της χώρας των κανίβαλων. 229 00:18:59,848 --> 00:19:01,934 Θα ήθελαν να σε βάλουν στη σούπα. 230 00:19:02,142 --> 00:19:04,436 Αλλά αν δεν σταματήσουμε, όχι ιδρώτας. 231 00:19:25,582 --> 00:19:27,167 Θα κατέβεις σύντομα. 232 00:19:27,376 --> 00:19:28,460 Τα σύνορα είναι ακριβώς μπροστά. 233 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 Έχετε μισή ώρα περπάτημα. 234 00:19:31,505 --> 00:19:33,215 Θα σε συναντήσω από την άλλη πλευρά. 235 00:19:49,273 --> 00:19:50,273 Έλα τώρα. 236 00:19:50,399 --> 00:19:52,359 έρχομαι. 237 00:19:53,819 --> 00:19:55,237 Αυτό είναι όλο. 238 00:19:55,445 --> 00:19:56,445 Πάμε λοιπόν. 239 00:19:56,530 --> 00:19:57,948 Θα κολυμπήσουμε; 240 00:19:58,157 --> 00:19:59,317 Λοιπόν, θα κάνουμε μια βόλτα. 241 00:19:59,366 --> 00:20:00,366 Ω, καλέ. 242 00:20:00,450 --> 00:20:03,078 Κάντε τη βόλτα και μετά θα πάμε με βάρκα; 243 00:20:03,287 --> 00:20:05,664 Όχι, όχι, πάμε. 244 00:20:06,623 --> 00:20:07,623 Με ποιον τρόπο; 245 00:20:07,708 --> 00:20:09,251 Εντάξει, αυτό είναι. 246 00:20:09,459 --> 00:20:10,544 Τα λέμε αργότερα. 247 00:20:10,752 --> 00:20:11,378 Αυτός ένας τρόπος. 248 00:20:11,587 --> 00:20:12,587 Και καλή τύχη. 249 00:20:31,106 --> 00:20:32,608 Περπατάς πολύ γρήγορα. 250 00:20:32,816 --> 00:20:34,216 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο, γλυκιά μου. 251 00:20:34,318 --> 00:20:36,612 - Γιατί; - Γιατί βιαζόμαστε. 252 00:20:36,820 --> 00:20:38,322 Τρέξιμο για τα σύνορα; 253 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 Ναι, έλα τώρα. 254 00:20:39,990 --> 00:20:41,366 - Εντάξει. - Απλά προσπάθησε. 255 00:21:23,325 --> 00:21:25,535 -Πώς είσαι; - Απλά υπέροχο. 256 00:21:27,746 --> 00:21:29,498 Βλέπω ότι είσαι ντυμένος για τον καιρό. 257 00:21:29,706 --> 00:21:30,826 Αυτό με κρατάει ωραίο και ψύχραιμο. 258 00:21:30,874 --> 00:21:31,874 Ναι. 259 00:21:32,751 --> 00:21:33,937 Δεν σε έχω δει γύρω από τα μέρη 260 00:21:33,961 --> 00:21:34,961 για λίγο. 261 00:21:35,629 --> 00:21:36,338 Θα είμαι εκεί για λίγες μέρες. 262 00:21:36,546 --> 00:21:38,966 Α, βλέπω ότι είσαι στο δρόμο της επιστροφής, ε; 263 00:21:39,174 --> 00:21:41,009 Εντάξει, φτιάξε το. 264 00:21:41,218 --> 00:21:42,636 - Τα λέμε τώρα. - Τόσο καιρό. 265 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 Πήγαινε τώρα. 266 00:21:56,525 --> 00:21:58,235 Αντίο. 267 00:21:58,443 --> 00:22:00,779 Τώρα αυτό είναι που λέω ένα ωραίο κομμάτι. 268 00:22:00,988 --> 00:22:01,613 Ωραία μπούτια. 269 00:22:01,822 --> 00:22:02,823 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 270 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Ωραία μπούτια. 271 00:22:19,840 --> 00:22:20,882 Α, τα κατάφερε. 272 00:22:22,467 --> 00:22:24,803 Τι φτιάχνει, Λίνα; 273 00:22:25,012 --> 00:22:26,092 Λοιπόν αυτό σημαίνει ότι είναι εδώ. 274 00:22:48,410 --> 00:22:49,536 Εντάξει, μπες μέσα. 275 00:22:51,121 --> 00:22:52,998 Τώρα είναι κατευθείαν για του Αντόνιο. 276 00:22:53,206 --> 00:22:57,669 Χωρίς ιδρώτα. 277 00:23:15,437 --> 00:23:16,772 Καταραμένο καλοριφέρ. 278 00:23:16,980 --> 00:23:18,940 Σκατά, δες το. 279 00:23:20,025 --> 00:23:23,070 Ανάθεμα, μάλλον δεν έχει μείνει ούτε σταγόνα νερό. 280 00:23:23,278 --> 00:23:24,358 Υπάρχει ένα ποτάμι εκεί κάτω. 281 00:23:24,404 --> 00:23:25,447 Δώσε μου την κονσέρβα. 282 00:23:25,655 --> 00:23:26,655 Θα επιστρέψω αμέσως. 283 00:23:29,201 --> 00:23:30,201 Τι σου είπα; 284 00:23:30,285 --> 00:23:31,596 -Τι σου είπα; - Γιατί δεν σιωπάς; 285 00:23:31,620 --> 00:23:33,372 Γεια, μην καταλαβαίνεις θυμωμένος μαζί μου, θυμώσου μαζί της. 286 00:23:34,623 --> 00:23:36,124 Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς, μαλάκα. 287 00:23:36,333 --> 00:23:37,709 Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε κανένα ευρύ, κανένα τρόπο. 288 00:23:37,918 --> 00:23:39,920 Α, σκάσε και κάτσε. 289 00:24:50,574 --> 00:24:55,454 Το άκουσες αυτό; 290 00:24:55,704 --> 00:24:56,955 Όχι! 291 00:24:57,164 --> 00:24:58,164 Όχι, όχι! 292 00:25:00,709 --> 00:25:02,085 Όχι! 293 00:25:05,464 --> 00:25:08,884 Βάλε τον κώλο σου εκεί. 294 00:25:09,092 --> 00:25:10,092 Ας παραλείψουμε. 295 00:25:11,136 --> 00:25:12,136 Εμμένω. 296 00:30:58,149 --> 00:31:00,985 -Είμαστε ακόμα εκεί; - Σσσ, σιωπή. 297 00:31:03,446 --> 00:31:04,572 Ξέρεις τι; 298 00:31:04,781 --> 00:31:06,074 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ. 299 00:31:09,118 --> 00:31:10,161 Δεν ξέρω. 300 00:31:17,210 --> 00:31:18,395 Γεια σας, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 301 00:31:18,419 --> 00:31:20,964 Γεια, μας έστειλε ο Don Pepe. 302 00:31:23,341 --> 00:31:25,593 Πρέπει να κρύψουμε α ενώ, εγώ και οι φίλοι μου. 303 00:31:25,802 --> 00:31:27,178 Δεν σε ξέρω. 304 00:31:27,387 --> 00:31:28,805 Μην κάνετε έξυπνο μαζί μας. 305 00:31:29,013 --> 00:31:31,099 Σου είπα, είμαστε φίλοι του Ντον Πέπε. 306 00:31:31,307 --> 00:31:33,226 Α, αν σου έστειλε είναι διαφορετικά. 307 00:31:34,143 --> 00:31:35,353 Καλώς ήρθες, μπες. 308 00:31:39,357 --> 00:31:40,775 Πέταξες την κούκλα σου. 309 00:31:40,984 --> 00:31:42,735 - Ορίστε, πάρτε το. - Ευχαριστώ. 310 00:31:59,419 --> 00:32:00,670 Αυτό είναι το σπίτι αυτού του ανθρώπου; 311 00:32:00,879 --> 00:32:01,879 Ναι, αγάπη μου. 312 00:32:01,921 --> 00:32:03,882 Πρέπει να κρυφτούμε εδώ για λίγο. 313 00:32:04,090 --> 00:32:05,425 Βοήθησέ με να σηκωθώ. 314 00:32:05,633 --> 00:32:06,426 - Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πολύ χαρούμενος - Εντάξει. 315 00:32:06,634 --> 00:32:07,760 σε έστειλε σε μένα. 316 00:32:07,969 --> 00:32:09,429 Πρόκειται για το κορίτσι. 317 00:32:09,637 --> 00:32:10,637 Τι είναι αυτό για εσάς; 318 00:32:10,680 --> 00:32:13,224 Πώς κερδίζεις τα προς το ζην, ε; 319 00:32:13,433 --> 00:32:15,077 Απαγωγή μικρού το κορίτσι είναι το κάτι άλλο. 320 00:32:15,101 --> 00:32:16,328 - Έλα, κάτσε μαζί μου. - Άκου φίλε, 321 00:32:16,352 --> 00:32:18,289 ξέρουμε ότι ο Ντον Πέπε καλύπτει φτιάξτε τα μικρά σας σχέδια, 322 00:32:18,313 --> 00:32:19,439 πολύ ωραία, Αντόνιο. 323 00:32:21,107 --> 00:32:23,026 Κάνε αυτό που είσαι υποτίθεται ότι έκανε και σώπασε. 324 00:32:23,234 --> 00:32:25,278 Τι συζητάνε τώρα; 325 00:32:25,486 --> 00:32:26,779 - Εντάξει, θα το κάνω. - Δεν ξέρω. 326 00:32:26,988 --> 00:32:29,741 Πάντα μιλούν για κάτι. 327 00:32:29,949 --> 00:32:30,949 μανούλα; 328 00:32:48,051 --> 00:32:49,385 Μανούλα, η γυναίκα μου. 329 00:32:49,594 --> 00:32:50,219 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 330 00:32:50,428 --> 00:32:51,804 Μάριο. 331 00:32:52,013 --> 00:32:53,013 Καλά. 332 00:32:53,723 --> 00:32:55,350 - Ρομπέρτο. - Μανούλα. 333 00:33:21,250 --> 00:33:22,502 μανούλα; 334 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 Θα λείψω για δύο τρεις μέρες. 335 00:33:24,754 --> 00:33:27,006 Να είσαι καλό κορίτσι, ε; 336 00:33:27,215 --> 00:33:28,215 Ciao. 337 00:33:28,883 --> 00:33:29,883 Αντίο. 338 00:35:24,707 --> 00:35:25,707 Όχι! 339 00:35:31,964 --> 00:35:32,757 Όχι! 340 00:35:32,965 --> 00:35:33,965 Όχι! 341 00:35:38,805 --> 00:35:39,805 Όχι! 342 00:35:43,518 --> 00:35:44,518 Ω, όχι. 343 00:36:05,414 --> 00:36:06,833 Ω, όχι. 344 00:36:44,036 --> 00:36:45,036 Όχι. 345 00:40:12,119 --> 00:40:12,870 Γεια σου Ρομπέρτο. 346 00:40:13,079 --> 00:40:14,559 Το επέστρεψα νωρίτερα από όσο νόμιζα. 347 00:40:14,622 --> 00:40:15,622 Η μανούλα είναι τριγύρω; 348 00:40:16,916 --> 00:40:18,209 Δεν έχω δει εδώ. 349 00:40:18,417 --> 00:40:20,378 Έχεις ιδέα πού είναι; 350 00:40:47,780 --> 00:40:48,780 μανούλα; 351 00:40:58,999 --> 00:40:59,999 μανούλα; 352 00:41:18,519 --> 00:41:19,519 μανούλα; 353 00:41:26,569 --> 00:41:27,569 μανούλα; 354 00:41:33,742 --> 00:41:34,742 μανούλα; 355 00:41:40,958 --> 00:41:41,958 μανούλα; 356 00:41:48,924 --> 00:41:49,924 μανούλα; 357 00:41:56,182 --> 00:41:57,182 μανούλα; 358 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 μανούλα; 359 00:42:21,957 --> 00:42:23,292 Μανούλα, τι έγινε; 360 00:43:00,538 --> 00:43:04,458 Τι έπαθες; 361 00:43:04,667 --> 00:43:05,667 Είναι ο Μάριο. 362 00:43:09,964 --> 00:43:11,590 Με ακολούθησε, το θηρίο. 363 00:43:11,799 --> 00:43:14,927 Με βίασε, το έκανε. 364 00:43:17,513 --> 00:43:18,681 Θα τον σκοτώσω. 365 00:44:47,686 --> 00:44:48,686 Τα καταφέραμε. 366 00:44:48,854 --> 00:44:49,480 Λάφυρα του νικητή. 367 00:44:49,688 --> 00:44:54,526 Θα φέρουμε τη σαμπάνια. 368 00:45:47,204 --> 00:45:47,913 Καλή διασκέδαση. 369 00:45:48,122 --> 00:45:49,248 Προσοχή, δαγκώνει. 370 00:45:49,456 --> 00:45:50,749 Ω, κακό πουλί, ω. 371 00:45:54,586 --> 00:45:55,629 Τα καταφέραμε. 372 00:46:04,388 --> 00:46:05,514 Ας γδυθούμε. 373 00:46:52,019 --> 00:46:53,937 Γεια σου Μάριο, θέλεις να πάμε για κυνήγι; 374 00:46:54,146 --> 00:46:55,147 Γιατί όχι; 375 00:46:55,355 --> 00:46:57,065 Εντάξει τότε, πάμε. 376 00:46:57,274 --> 00:46:58,400 Καλά. 377 00:47:41,652 --> 00:47:42,652 Από εκεί. 378 00:48:14,351 --> 00:48:15,561 Πέδρο, Πέδρο. 379 00:48:18,981 --> 00:48:20,524 Θα πας στην πόλη το πρωί; 380 00:48:20,732 --> 00:48:22,052 Ναι, έχω κάποια πράγματα να πάρω. 381 00:48:22,109 --> 00:48:23,169 Πρέπει να πας να πεις στην αστυνομία 382 00:48:23,193 --> 00:48:25,529 το κοριτσάκι που είναι έχει απαχθεί είναι εδώ. 383 00:48:25,737 --> 00:48:26,737 Είναι σημαντικό. 384 00:48:26,780 --> 00:48:28,615 Εννοείς αυτούς τους ξένους; 385 00:48:28,824 --> 00:48:29,992 Είναι όλοι γκάνγκστερ. 386 00:48:30,200 --> 00:48:31,827 Είναι φρικτό. 387 00:48:32,035 --> 00:48:33,954 Εντάξει, θα το φροντίσω. 388 00:48:35,289 --> 00:48:37,457 Μην ανησυχείς, μπορείς να με εμπιστευτείς. 389 00:48:37,666 --> 00:48:39,835 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, εσείς ξέρω πού να με βρεις. 390 00:48:40,043 --> 00:48:41,670 Οπότε μην ρισκάρεις, εντάξει; 391 00:48:41,879 --> 00:48:42,879 Καλά. 392 00:49:31,178 --> 00:49:32,429 Είναι λίγο πιο πέρα. 393 00:49:43,273 --> 00:49:44,273 Εκεί πέρα. 394 00:49:57,871 --> 00:49:59,373 Θα μου δώσεις μερικές σφαίρες; 395 00:49:59,581 --> 00:50:01,333 Ναι, θα σου δώσω λίγο. 396 00:50:01,541 --> 00:50:02,541 Πέτα το! 397 00:50:05,629 --> 00:50:07,214 Περπατήστε μέχρι το σχοινί εκεί. 398 00:50:07,422 --> 00:50:08,632 Συνέχισε, κάνε το κάθαρμα. 399 00:50:20,435 --> 00:50:21,687 Δέστε τον εαυτό σας στο δέντρο. 400 00:50:45,836 --> 00:50:47,295 Εσύ της σκύλας. 401 00:52:46,665 --> 00:52:47,665 Γειά σου; 402 00:52:49,167 --> 00:52:50,167 Ναί. 403 00:52:51,795 --> 00:52:52,795 Οπου; 404 00:52:54,422 --> 00:52:55,422 Είσαι σίγουρος; 405 00:52:56,258 --> 00:52:57,258 Καλώς. 406 00:52:58,426 --> 00:52:59,886 Πρόστιμο. 407 00:53:00,095 --> 00:53:01,095 Καλά. 408 00:53:42,721 --> 00:53:43,721 Αλφρέντο; 409 00:53:45,223 --> 00:53:46,223 Την βρήκαμε. 410 00:53:47,058 --> 00:53:48,058 Στη ζούγκλα. 411 00:53:49,311 --> 00:53:51,771 Ξέρω ακριβώς πού. 412 00:53:51,980 --> 00:53:52,980 Είμαστε προετοιμασμένοι. 413 00:53:54,566 --> 00:53:55,566 Τέλειος. 414 00:53:56,359 --> 00:53:57,903 Ναι. 415 00:53:58,111 --> 00:53:59,111 Όπως παλιά. 416 00:54:00,238 --> 00:54:01,238 Τα λέμε. 417 00:54:24,346 --> 00:54:25,346 Διαβατήριο, παρακαλώ. 418 00:54:28,725 --> 00:54:29,869 - Πού είναι η βίζα; - Πρέπει να είναι εκεί 419 00:54:29,893 --> 00:54:30,893 κάπου. 420 00:54:43,657 --> 00:54:44,449 Η βίζα σας έχει λήξει, κύριε. 421 00:54:44,658 --> 00:54:45,909 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 422 00:54:49,120 --> 00:54:50,247 - Έλα, γλυκιά μου. - Εντάξει. 423 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 Αρχηγέ, με συγχωρείς. 424 00:55:07,889 --> 00:55:09,057 Η βίζα εξόδου έχει λήξει. 425 00:55:12,269 --> 00:55:13,520 Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις. 426 00:55:13,728 --> 00:55:14,728 Είναι αδύνατο. 427 00:55:16,648 --> 00:55:17,774 Είμαι ο Ντένις Ντάνβιλ. 428 00:55:17,983 --> 00:55:19,463 Μη μου πείτε ότι δεν μπορώ να περάσω. 429 00:55:19,609 --> 00:55:20,986 Σε καμία περίπτωση, είναι αδύνατο. 430 00:55:21,194 --> 00:55:22,988 Είναι αδύνατο, αδύνατο. 431 00:55:36,584 --> 00:55:37,687 Εννοείς ότι δεν θα μας αφήσεις να περάσουμε 432 00:55:37,711 --> 00:55:39,713 λόγω κάποιας ηλίθιας σφραγίδας; 433 00:55:39,921 --> 00:55:41,315 - Αυτοί είναι οι κανόνες. - Σκατά, μπορούμε να το λύσουμε, 434 00:55:41,339 --> 00:55:42,339 δεν μπορούμε; 435 00:55:47,721 --> 00:55:48,721 Τι μουνί. 436 00:55:48,847 --> 00:55:50,390 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας, μην εκνευρίζεστε. 437 00:55:51,433 --> 00:55:53,101 Το κοριτσάκι μας χάθηκε. 438 00:55:53,310 --> 00:55:54,352 Την ψάχνουμε. 439 00:55:54,561 --> 00:55:55,681 Μπορεί να είναι μισοπεθαμένη μέχρι τώρα. 440 00:55:55,854 --> 00:55:57,731 Δεν μπορείς απλά να μείνεις αδιάφορος. 441 00:55:57,939 --> 00:55:59,059 Δεν έχεις παιδιά; 442 00:55:59,190 --> 00:56:00,233 Είναι το μωρό μας. 443 00:56:00,442 --> 00:56:01,735 Δεν έχεις συμπόνια; 444 00:56:04,362 --> 00:56:05,842 - Είναι παιδί μου. - Κοίτα, υποτίθεται 445 00:56:05,905 --> 00:56:06,905 να συναντήσει τον Δον Αντόνιο. 446 00:56:07,073 --> 00:56:08,116 Πρέπει να τον ξέρεις. 447 00:56:08,325 --> 00:56:09,325 Ξέρει πού είναι. 448 00:56:09,492 --> 00:56:11,494 Διάολε, να έχεις καρδιά, αξιωματικό. 449 00:56:11,703 --> 00:56:12,787 - Χαθείτε. - Ναι, κύριε. 450 00:56:22,339 --> 00:56:23,882 Μπορεί να κανονιστεί ακόμα. 451 00:56:31,348 --> 00:56:32,599 Βλέπεις, ξέρω τον Αντόνιο. 452 00:56:32,807 --> 00:56:34,559 Θα σε πάω ακόμα και στη θέση του. 453 00:56:40,106 --> 00:56:41,191 Αναφέρετε την τιμή. 454 00:56:42,192 --> 00:56:43,443 Θα σας είμαι ευγνώμων. 455 00:57:36,121 --> 00:57:39,666 Γεια, κοίτα. 456 00:57:39,874 --> 00:57:42,127 Λίνα, κοίτα τον καπνό εκεί. 457 00:57:42,335 --> 00:57:43,335 Εκεί πέρα. 458 00:57:43,420 --> 00:57:44,462 Ω, είναι σκόνη. 459 00:57:47,465 --> 00:57:48,550 Γεια σου, Ρομπέρτο. 460 00:57:51,594 --> 00:57:52,594 Είναι ο μπαμπάς μου. 461 00:57:53,847 --> 00:57:56,182 Μοιάζει με κάποιον πρέπει να έρχεται στο δρόμο. 462 00:58:01,521 --> 00:58:04,023 Νομίζεις ότι είναι ο μπαμπάς μου; 463 00:58:04,232 --> 00:58:06,818 Ω, σκατά, έρχονται εδώ. 464 00:58:07,026 --> 00:58:08,319 Μας κυνηγάνε, διάολε. 465 00:58:09,529 --> 00:58:10,738 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 466 00:58:10,947 --> 00:58:12,323 Είναι ένα τζιπ. 467 00:58:12,532 --> 00:58:13,532 Μπάτσοι, πάμε. 468 00:58:15,160 --> 00:58:16,286 Είναι ένα αυτοκίνητο. 469 00:58:16,494 --> 00:58:17,704 Γεια, είμαστε εδώ. 470 00:58:22,584 --> 00:58:23,584 Είναι ο μπαμπάς μου. 471 00:58:23,668 --> 00:58:25,587 Τι θα κάνουμε; 472 00:58:25,795 --> 00:58:27,172 Έλα, πάμε. 473 00:58:28,631 --> 00:58:29,966 Περίμενε. 474 00:58:30,175 --> 00:58:31,175 Τι γίνεται με τον Μάριο; 475 00:58:31,217 --> 00:58:33,470 Τον ξέχασα, ούτε καν να ξέρεις που στο διάολο είναι. 476 00:58:34,554 --> 00:58:35,554 Σκατά. 477 00:58:37,474 --> 00:58:39,184 Έλα, εκεί πάνω. 478 00:58:39,392 --> 00:58:40,643 Είναι η μόνη μας διέξοδος, βιαστείτε. 479 00:59:14,552 --> 00:59:15,632 Φαίνεται ότι έχουν φύγει. 480 00:59:15,678 --> 00:59:17,639 Ναι, φαίνεται άδειο. 481 00:59:17,847 --> 00:59:18,556 Που είναι η μανούλα; 482 00:59:18,765 --> 00:59:20,433 Έλα, ας το τσεκάρουμε. 483 00:59:21,518 --> 00:59:22,227 Θα σε καλύψω. 484 00:59:22,435 --> 00:59:23,435 Δικαίωμα. 485 00:59:26,648 --> 00:59:28,191 - Μπαίνω μέσα. - Είμαι πίσω σου. 486 00:59:30,068 --> 00:59:32,278 Καημένη μικρή μου Φλοράνς. 487 00:59:48,545 --> 00:59:50,338 Γεια, σκατά. 488 00:59:54,842 --> 00:59:57,095 Ιησού, δεν έχει μείνει πολύ από αυτόν. 489 00:59:59,556 --> 01:00:01,307 Είναι φρικτό. 490 01:00:01,516 --> 01:00:02,767 Ω, Μάριο. 491 01:00:02,976 --> 01:00:04,769 Τι φρικτός θάνατος. 492 01:00:07,522 --> 01:00:09,190 Έλα, προχώρα. 493 01:00:12,694 --> 01:00:14,487 Μη μου φρενάρεις τον αστράγαλο. 494 01:00:24,747 --> 01:00:26,207 Λοιπόν, αυτό είναι. 495 01:00:32,255 --> 01:00:33,423 Έφυγαν, έλα. 496 01:00:34,340 --> 01:00:35,049 - Θα τους κυνηγήσουμε. - Έχουν φύγει 497 01:00:35,258 --> 01:00:37,927 - για πολύ; - Όχι, θα τα πάρουμε. 498 01:00:38,136 --> 01:00:38,761 Μην ανησυχείς. 499 01:00:38,970 --> 01:00:41,014 Ξέρω τον δρόμο μου γύρω από το δάσος. 500 01:00:41,222 --> 01:00:42,473 Θα πάρουμε αυτά τα καθάρματα. 501 01:00:42,682 --> 01:00:44,642 Εντάξει, από εδώ και πέρα, το οπλίζουμε. 502 01:00:59,741 --> 01:01:00,741 Ω, είναι απαίσιο. 503 01:01:00,908 --> 01:01:02,910 Α, είναι τα καθάρματα. 504 01:01:06,497 --> 01:01:07,497 Ποιος το έκανε; 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,127 Είναι ένα από τα δικά τους. 506 01:01:11,336 --> 01:01:13,129 Τα ρούχα, τα παπούτσια. 507 01:01:13,338 --> 01:01:14,338 Πάμε. 508 01:01:26,184 --> 01:01:28,978 - Ω, αγάπη μου. - Δεν μπορούν να είναι μακριά. 509 01:01:44,827 --> 01:01:45,870 Έρχεσαι; 510 01:01:50,291 --> 01:01:51,709 Να είστε προσεκτικοί. 511 01:02:05,890 --> 01:02:07,016 Έλα, πήδα. 512 01:02:35,378 --> 01:02:37,839 Γεια, τι είναι αυτό εκεί; 513 01:02:38,798 --> 01:02:40,508 Όχι, είναι απλά ένα πουλί. 514 01:02:57,567 --> 01:02:59,861 Εντάξει, εκεί πίσω. 515 01:04:39,085 --> 01:04:40,378 Εντάξει εκεί πίσω; 516 01:11:16,774 --> 01:11:18,275 Είναι οι Ινδιάνοι, Ρομπέρτο. 517 01:11:18,484 --> 01:11:19,818 Ο Μάικλ χτυπήθηκε. 518 01:11:20,027 --> 01:11:21,195 Αφήστε τον. 519 01:11:21,403 --> 01:11:22,403 Κάνε γρήγορα. 520 01:11:23,322 --> 01:11:26,617 Μιχαήλ, Μιχαήλ. 521 01:12:00,526 --> 01:12:03,237 Flaurence, απόκρυψη. 522 01:12:10,369 --> 01:12:11,369 Ερχομαι σε. 523 01:12:12,037 --> 01:12:13,872 Κάλυψε, διάολε. 524 01:12:14,081 --> 01:12:15,457 Ερχομαι. 525 01:12:17,960 --> 01:12:20,045 Σκατά. 526 01:12:20,254 --> 01:12:21,254 Θεέ μου. 527 01:13:30,199 --> 01:13:35,162 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 528 01:14:03,816 --> 01:14:05,317 Πέδρο, ήρθε ο άντρας. 529 01:14:05,526 --> 01:14:07,152 Γρήγορα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 530 01:14:07,361 --> 01:14:08,380 Ο Αντόνιο πήγε στο δάσος. 531 01:14:08,404 --> 01:14:09,524 Κυνηγούν τους γκάνγκστερ. 532 01:14:09,613 --> 01:14:10,693 Ανησυχώ ότι θα πληγωθεί. 533 01:14:10,823 --> 01:14:11,823 Πάμε. 534 01:14:20,666 --> 01:14:21,666 Έλα, δώσε μας ένα χέρι. 535 01:14:21,834 --> 01:14:23,377 Ο Αντόνιο μπορεί να έχει πρόβλημα. 536 01:14:23,585 --> 01:14:24,211 Βιασύνη. 537 01:14:24,420 --> 01:14:26,213 [Πέδρο] Βγήκε έξω στη χώρα των κανιβάλων. 538 01:14:27,339 --> 01:14:28,715 Ελάτε παιδιά, βιαστείτε. 539 01:14:28,924 --> 01:14:30,509 Πρέπει να τον πιάσουμε. 540 01:17:10,711 --> 01:17:11,711 Κάλυψε. 541 01:17:31,773 --> 01:17:33,108 Γεια, εδώ. 542 01:17:57,633 --> 01:18:00,927 Υπομονή, ερχόμαστε. 543 01:18:05,265 --> 01:18:07,309 Γεια, γειά, γεια. 544 01:18:07,517 --> 01:18:08,852 Πήγαινε εδώ. 545 01:18:09,061 --> 01:18:13,732 Η μανούλα είναι εδώ. 546 01:26:56,462 --> 01:26:58,339 Νομίζω ότι παίρνουμε κοντά στο στρατόπεδό τους. 547 01:26:59,424 --> 01:27:00,633 Το μυρίζω από εδώ. 548 01:27:28,620 --> 01:27:29,662 Συνέχισε έτσι. 549 01:27:33,499 --> 01:27:34,499 Αυτό είναι όλο. 550 01:27:52,644 --> 01:27:53,686 Πρόσεχε, Αλφρέντο. 551 01:27:53,895 --> 01:27:54,895 Πήγαινε εκεί. 552 01:28:21,547 --> 01:28:23,633 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε πρώτα μαζί τους. 553 01:28:23,841 --> 01:28:24,841 Πήγαινε, Αντόνιο. 554 01:28:24,968 --> 01:28:25,968 Θα σε καλύψω. 555 01:30:11,407 --> 01:30:13,576 Πες του ότι ερχόμαστε ως φίλοι να του μιλήσουν 556 01:30:13,785 --> 01:30:16,079 και ότι δεν είμαστε εχθροί του, 557 01:30:16,996 --> 01:30:19,999 σαν τους γκάνγκστερ που απήγαγε το κοριτσάκι μας. 558 01:30:34,055 --> 01:30:37,558 Λέει ότι οι γκάνγκστερ πήραν την τιμωρία που τους αξίζει. 559 01:30:37,767 --> 01:30:39,519 Λέει ότι είχε όλο τον πόνο και πόνεσε 560 01:30:39,727 --> 01:30:40,812 που τους ερχόταν. 561 01:30:42,897 --> 01:30:45,191 Αλλά τι γίνεται με το κοριτσάκι μου Φλόρενς; 562 01:30:45,400 --> 01:30:47,693 Πού είναι αυτή; Τι της έκαναν; 563 01:30:47,902 --> 01:30:50,238 Μπελάς, για όνομα του θεού, πού είναι; 564 01:31:08,131 --> 01:31:09,608 Λέει ο αρχηγός τώρα το κοριτσάκι 565 01:31:09,632 --> 01:31:11,426 πρέπει να είναι με τη μητέρα της. 566 01:31:11,634 --> 01:31:12,634 Πήγαινε να τους βρεις. 567 01:31:13,803 --> 01:31:14,887 Προσπαθήστε να διορθώσετε τα πράγματα. 568 01:32:42,058 --> 01:32:43,058 Flaurence. 569 01:32:43,976 --> 01:32:46,020 Ω, Flaurence, Flaurence. 570 01:32:50,316 --> 01:32:51,316 Flaurence. 571 01:32:52,318 --> 01:32:53,444 Ω, Φλόρενς. 572 01:32:58,157 --> 01:32:59,157 Flaurence.